Education
MA in Audiovisual Translation
Hamad Bin Khalifa University – Translation and Interpreting Institute, College of Humanities and Social Sciences 2018
BA in English Language and Literature
Cairo University – Faculty of Arts 2008
Career Certificate in Arabic Subtitling
American University in Cairo – School of Continuing Education 2011
Certificates
2010 – Journalistic Translation Training Course completion – MENA (Middle East News Agency)
2012 – Literary Translation Workshop completion – The British Center for Literary Translation
2012 – Audio Visual Translation Workshop completion – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
2012 – Media Translation Workshop completion – Translation and Interpreting Institute (HBKU).
2012 – Third Annual International Translation Conference attendance – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
2016 – Journalistic Translation Workshop completion – National Translation Center in Cairo
2016 – Voice Over and Dubbing Workshop completion – Anadel Center in Cairo
2017 – Eighth Annual International Translation Conference attendance – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
2017 – Audio-Tactile Transadaptation Workshop completion – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
2017 – SDL Trados Studio Advanced Workshop completion – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
2017 – Best Practices in Interacting with people with Disabilities Workshop completion – MADA Doha
2018 – Accessible User Experience in Hospitality Workshop completion – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
2018 – Ninth Annual International Translation Conference attendance – Translation and Interpreting Institute (HBKU)
CAT Tools
- SDL Trados
- MemoQ
- Subtitling Workshop
- WinCaps
TranslARTation 